网上科普有关“城市的英文”话题很是火热，小编也是针对城市的英文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
城市的英文：city。
一、城市英文的基本释义
城市的英语city，读音：英['s?ti]，美['s?ti]：n.城市；都市；全体市民；特许市；特权市。
二、词汇搭配
1、beautify a city美化城市；live in the city住在城市
2、build a city建设城市；develop a city发展城市
三、city，town词义辨析
这两个词的共同意思是“城市”或“城镇”。其区别在于:
1、city一般指规模较大或较重要的城市;town则一般指比city规模较小的城镇。
2、city在美国比在英国更常用，大小相当于英国的town的市镇在美国都可以叫做city；而town则在英国比在美国更常用，一个在美国可以称之为city的都市，在英国仍可叫做town。
3、town有时也可指城市的商业中心区，还可用以指整个城镇居民。
四、例句
1、This city has everything that one could wish for except good weather.这座城市里应有尽有,就是没有好天气。
2、I tried to get any kind of job but it seemed that the whole city had closed the door on me.我想随便找个工作干,但整个城市看来都拒不接受我。
3、London, Paris and New York are all large cities.伦敦、巴黎和纽约都是大城市。
4、The fighting reduced the city to a shambles.这场战斗使这座城市成了一片废墟。
5、This was a great, pleasing metropolis after all.这毕竟是个令人振奋的大都市。
这是我说勉强能让人理解的理由，但是我还想说，这个城市把英文改成拼音多少还是有些可笑的，作为一国之都国际交往中心，却要做出如此愚蠢的做法中国人不需要，外国人看不懂，我真的觉得有些无法理解。
一、巴黎的例子不太恰当，这次只说莫斯科吧莫斯科地铁站里，除了一些指示性文字会给你标注英文外然而这也是俄罗斯世界杯后才标注的，地铁站名能给你标个西里尔字母的拉丁转写，让你知道怎么念就不错了，你要是不懂俄语那你就拿翻译软件去查吧。其实这么做也是有一定的道理的举个例子，你要去某个火车站，火车站在俄语里叫вокзалvokzal，你是跟俄罗斯人说vokzal还是railwaystation，人家更容易听懂
呢？放在中国也是一样的道理，比如说外国人问你“颐和园”怎么走，你英语好的话跟你说
Summer Palace你能听懂，但是万一他遇上英语不好的人呢？那这时候说Yiheyuan肯定会比
Summer Palace更容易让这个中国人明白。
其实在我看来，地铁站名由英文改成拼音还勉强能让人理解，但这个城市把station改成了zhan实属让人费解。非英语国家是怎么做的，我一直都在举巴黎和莫斯科的例子地铁站名里，看见University Town被改成Daxuecheng，Science Park被改成Kejiyuan，Biomedical Base被改成Shengwu Yiyao Jidi，多少我的血压还是会升高的。
二、最让人难以理解的，恐怕就是Station改成
Zhan了吧，请问哪条规定说中国的地铁站名“XX站”要翻译成“XXZhan”？正如前面所说，这
座城市“地铁”叫赛百味就够特立独行了，你再搞“去英文化”，我实在不知道说什么好了。
你再看看隔壁的BINHAIGUOJIJICHANG，唉，我彻底无语了，没这么搞的好不好！
上海显然就更明白一些，作为中国最国际化的城市，还是要写上英文方便老外的，当然也要彰显自
己的开放和国际化，这个还是值得肯定的。
可是杭州地铁也是把“路”翻译成road
啊。江浙沪发展的比京津冀好，看来不是没原因的，我这个常驻京津冀的都要如是说。
所以从英文与拼音之争就能可见一斑，江浙沪明显比京津冀更开放一些，江浙沪发展的好不是没道理的。搞拼音化恰恰顺应的是时下英语地图地名标记倾向。
三、英语地图主流就是不意译，直接按规则音转，主要目的为了方便旅游者问路：“笑蹦优，马反泥以
下，泥棒窝勘勘男警董录帝称黄淼则买揍”，但是这种标记方式主要是为了服务走马观花的大众游客，对愿意深入旅游了解文化的人很不友好。上点
档次的旅游指南地图和地名标记用心的还会括记或者引号备注意译名，或者至少加个表意分类项
temple、Mt（moutain）school。我搞来的一大堆英语域外旅游地图都是这样子，以原苏联地区为例，地名直接就给你转成拉丁化拼
音了事，然后还得去谷歌百度一下这些玩意原词是什么含义。
后果就是通过英语学会了一大堆俄语
单词含义和发音。这种地图你要说拿着去现场找人问路方便了，但是对打算深度游的人提前做方案简直要抓瞎，地图上都有那些有纪念意义的东西值得去啊根本看不懂！旅游业发达的韩国对此的对策就是宁肯顶着病句嫌疑加一个并立义项也要音意兼顾，也就是“lu”
和“road”，"zhan"和“station”并立，最大程度方便地图各方使用者。
四、官方现在应该把豫园翻译成 Yuyuan Garden了，这也应该符合上
海地名规范的，毕竟地铁采用的就是 Yuyuan Garden。还有就是 Pudong New District 也已经变
成 Pudong New Area 了。但涉及到道路，我们从小学的就是 Nanjing Road，这个课本上已经体
现清楚了，也帮某些答案补充了证据。当时我记得还有一派争议，是食物的翻译。我小时候学的粽子叫 rice dumpling，青团叫
qingming dumpling，但是现在越来越多的学者认为就应该叫 zongzi、qingtuan，因为有些菜就根本没法很好地翻译，比如夫妻肺片 、老婆饼应该怎么翻译这个问题就一直很棘手。
这个问题本质上就是意译和音译的差别。语言的主要作用是为了交流沟通。
不是人为的制造更多理解上的障碍。
也不要幻想老外用拼音问路了，首先老外要学会拼音发音你以为老外可以字正腔圆的读出拼音，实际上老外往往会硬套英语音标的发音读出来和实际拼音发音南辕北辙。而且老外为什么要问路呢现在有手机翻译软件有地图和旅游指南，显然更好的理解所在位置才能避免迷路吧。即使要谈文化自信，文化自信也不是通过排斥外来文化达成的何况标识上的英语是为了方便外来的游客。
关于“城市的英文”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[admin]投稿，不代表52全局号立场，如若转载，请注明出处：https://52qj.net/cshi/202501-1972.html
评论列表（4条）
我是52全局号的签约作者“admin”！
希望本篇文章《城市的英文》能对你有所帮助！
本站[52全局号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“城市的英文”话题很是火热，小编也是针对城市的英文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。城市的英文：city。一、...